Légende manuscrite sur le protège – cliché, dans l’espace réservé à la légende, au crayon : « Saqqarah » et, en bas à gauche, au crayon rouge : « Objets NE ». [ Saqqara, 11 octobre 1898 ?, Poisson en verre, coupe en céramique et étui à khôl en bois ]
Plaque de verre. Format : 13 x 18 cm

V. Loret rapporte dans le BIE 10 la découverte d’un de ces objets. Le 11 octobre 1898, la « rue de tombeaux » livra, devant les mastabas d’ ‘nh-m’-hr et Nfr-ssm-pth, « un poisson en verre soufflé (JE 32974) », retrouvés à un mètre au-dessus du sol de l’Ancien Empire.
Le poisson en verre est brièvement décrit dans l’inventaire du BIE 9 : « 32 974 – Verre multicolore – Saqqarah, 11 octobre 1898. Poisson creux en verre bleu rayé en blanc, jaune et bleu foncé en imitation des écailles ; longueur 0m, 11. » De même que la céramique qui porte le numéro suivant dans l’inventaire : « 32 975 – Porcelaine vert foncé – Saqqarah, 11 octobre 1898. Petite coupe dans l’intérieur de laquelle se trouve un dessin représentant la tête de Hathor ; diamètre 0m, 135. » Ces descriptions permettent de restituer les couleurs des objets.

De petits objets comme les étuis à khôl en bois ne sont que brièvement cités dans l’article de V. Loret relatant la campagne de Saqqara. Ils sont en revanche scrupuleusement enregistrés dans l’« Extrait de l’Inventaire du Musée de Gizeh » du BIE 9 qui en référence trois sous diverses appellations « étui à collyre », « boîte à collyre » ou « flacon à collyre » (p. 390, JE 32973 ; p.407, JE 33183 ; p.410, JE 33231) dont les brèves descriptions pourraient toutes correspondre à l’objet photographié sur la plaque 8.
Ces objets apparaissent à nouveau dans le volume du Catalogue Général du Musée du Caire consacré par Georges Bénédite à ce type de matériel en 1907 portant respectivement les numéros CG 44522, 44535 et 44538. Les descriptions plus détaillées du Catalogue permettent d’identifier avec un certain degré de certitude l’étui de la plaque 8 avec l’objet inventorié sous les numéros JE 32973 – CG 44535. En effet, il est le seul à posséder une section elliptique – les autres étuis ayant une section circulaire ou géminée – en accord avec l’image : « « 44535. Etui à kohol simple, avec couvercle et stylet – Bois et ivoire. – Haut. 0m. 077 mill., larg. 0m. 833 mill., longueur du stylet 0m. 118 mill. – Saqqarah, 11 octobre 1898 (pl.XVIII). Du même type que le précédent (= A section elliptique, avec un contrefort prismatique en avant pour le canal du stylet, et un autre en arrière pour le trou du pivot. Cette disposition se retrouve en section dans le couvercle et dans la base). Couvercle et base en ivoire ou en os. Corps en acacia sombre, stylet de même ; bouton de pivot en ébène noir. La base est assujettie par deux chevilles d’ébène. Contenu : matière jaunâtre, durcie au fond et jusqu’à mi-hauteur de l’étui qui en est alourdi. Au-dessus quelques débris de toile d’une extrême finesse. Technique. Habituelle (= tourné et poli). Conservation. Sous l’action de l’humidité qui a dilaté le contenu, l’étui à éclaté sur presque toute sa longueur. Cassure par éclatement du couvercle au trou de passage du stylet. La base joue sur ses chevilles ».
Cette hypothèse semble confirmée par le numéro de Journal d’Entrée de l’étui (32 973) qui précède immédiatement ceux des deux autres objets photographiés sur la plaque.